You shouldn't let him go around with these on him.
Era una mossa per spaventare Bud e farlo andare all'università.
We rigged that up to scare Bud into going to college.
E stato I'esercito a farlo andare al potere.
The army helped bring Hitler into power.
Questo tizio può incastrare Al Capone e farlo andare dietro le sbarre.
This man can finger Al Capone, put him behind bars.
Vediamo se riusciamo a farlo andare là.
Let's see if we can keep him right there.
Per avermi convinto a farlo andare.
For making me let him go.
Il trucco è farlo andare dove vogliamo noi.
The trick is to get him to come where we want him.
Stu, hai appena dato 10 dollari a quell'uomo per farlo andare via.
Stu, you just gave that gentleman $ 1 0 to walk away.
Ma io posso farlo andare via.
But I can make it go away.
Steve, ho una mee'e'a idea di non farlo andare al Ballo.
Steve. I've got half a mind not to let him go to homecoming.
Randy disse che sarebbe restato con me per il mio compleanno, ma sapevo quanto desiderasse ballare con Catalina, cosi' insistetti per farlo andare al matrimonio.
[Earl Narrating] Randy said he'd stay with me on my birthday... but I knew how much he wanted to dance with Catalina. So I insisted that he go to the wedding.
Un'infezione qualsiasi puo' farlo andare in tilt.
An infection elsewhere could put it over the edge.
Senti, tu vuoi farlo andare ad alto voltaggio, ma hai solo un prolungamento...
Look, you want to run high voltage, but you've only got an extension cord.
Il cuore del tuo papa' e' ferito, ma noi lavoreremo duramente per farlo andare meglio, ok?
Your dad's heart is hurt, but we're gonna work really hard to make it better, okay?
Sarebbe un peccato farlo andare sprecato.
IT WOULD BE A SHAME TO LET IT GO TO WASTE.
Ma invece eccoti qui per cercare di farlo andare avanti.
But instead you're out here trying to keep it going.
Qualcuno che sposta un tipo di carico come il tuo, che provvede a farlo andare dal punto "A" al punto "B".
Now, a guy moving your kind of cargo is always looking to make it go from point A to point B.
Puoi farlo andare al rallentatore ed ingrandire l'immagine?
Can you slow it down and enhance the image?
Anche se significa farlo andare incontro alla morte?
Even if it means letting him go to his death?
Penso che potremo farlo andare bene.
Oh, I think we can work something out.
Voglio dire, potevi farlo andare in pensione, azzopparlo, farlo unire a un dannato circo.
I mean, you could have retired him, You could have crippled him. You could have had him join the friggin' circus.
Non puoi farlo andare più veloce?
Make this horse go faster, will you, yeah?
E' l'unico modo per farlo andare via.
That's the only way we can make him go away.
Se stiamo per fare quello che credo vogliamo entrambi... dobbiamo farlo andare per il verso giusto.
If we're about to do what I think we both want to do then we have to finally get it right.
Alcuni fantini usano un piccolo dispositivo, detto "la scatola", che da' una scarica elettrica al cavallo, per farlo andare piu' forte.
Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge. It makes the horses run harder.
Non avrei dovuto farlo andare via.
Should have never let him get away.
C'era un topo tra l'immondizia, ho urlato per farlo andare via.
There was a rat on the garbage, so I shouted to scare it off.
Papa', pare che Barry abbia risolto il problema di cacca, che ne dici di farlo andare ai Laboratori STAR?
Dad, as Barry helped popo solve your problem, What if you let go Laboratories for STAR?
Credi di poter hackerare il drone e farlo andare dove vuoi?
You think you can hack into the drone and just go along for the ride?
Potete farlo andare in una stanza?
get 'em into a room, will ya?
No, ha detto che anche un idiota puo' farlo andare.
No, she told me an idiot could run it.
Suo padre ha già provato a farlo andare via.
His dad already tried to get him to leave.
Ma ovviamente non posso farlo andare.
But of course I can't actually let him go.
L'unico modo per salvarlo... è farlo andare al villaggio dell'uomo.
The only way we can save him... Is if he goes to that man village.
Non puoi farlo andare in prigione.
You can't let him go to prison.
Ah, e non farlo andare sullo Space Mountain, dopo che ha mangiato.
And don't let him go on Space Mountain after he eats.
Non potevo farlo andare in giro a masticare la gente mentre la citta' e' alla ricerca di vampiri, giusto?
I couldn't have him chewing on people while the town was looking for vampires, could I?
Ho ricablato... il plasma per farlo andare sul satellite.
I have rewired the plasma so it has satellite TV.
E' qui che Justin Carson entra in gioco dicendo che avrebbe potuto... occuparsi della cosa e farlo andare via?
That's when Justin Carson came in, said he could take care of all of it... make it all go away?
Non c'e' bisogno di farlo andare via.
There's need to make him leave.
Non avresti mai dovuto farlo andare via.
You never should have let him go.
Devi far tornare Lip alle superiori prima di avere qualche possibilita' di farlo andare al college.
You got to get Lip back in high school first before you got any shot of getting him to college. Actually, it's for me.
Non perche' fosse divertente, ma perche' era la via piu' facile per farlo andare via.
Not because it was funny, but because it's the easiest way to make him go away.
Riuscire a farlo andare ai gruppi di sostegno, a volte, e' difficile.
Getting him to go to support group meetings can be tricky, though.
Hannocondizionatola suamente per farlo andare a Las Vegas.
They programmed his mind to make him go to Las Vegas. Viva Las Vegas.
Gli scienziati possono farlo andare a destra, a sinistra.
The scientists can make this creature go left, right.
Abbiamo 30 studenti all'anno che vanno nei campi e provano a metterlo in atto e a farlo andare avanti.
We have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward.
ma se continuiamo a farlo andare per un po' troviamo che, sebbene il pattern che otteniamo sia molto intricato, ha una struttura molto regolare.
But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.
2.2590630054474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had to get him out of the house. 